Read in English

VALLEJO – Dos candidatas se postulan para representar al Distrito 6 en el Concejo Municipal de Vallejo: la concejal titular Cristina Arriola se enfrenta a la comisionada de inquilinos de la Autoridad de Vivienda de Vallejo, Helen-Marie “Cookie” Gordon.

El Distrito 6 representa al sur de Vallejo. El candidato con más votos ganará la elección, independientemente de si tiene mayoría. Las boletas se enviaron por correo a todos los votantes esta semana y deben tener matasellos anterior al 5 de noviembre. Alternativamente, los votantes pueden votar en persona el 5 de noviembre, día de las elecciones.

Cómo informamos sobre esta historia: Solicitamos preguntas a nuestra audiencia y asistimos a foros comunitarios para averiguar qué preguntas eran las más importantes para los votantes de Vallejo. Luego entrevistamos a cada uno de los candidatos para saber más sobre sus posiciones y lo que planean hacer en el cargo. Puede obtener más información sobre cómo cubrimos las elecciones en nuestras Preguntas frecuentes .

Cristina Arriola

La concejala Cristina Arriola es la candidata titular del Distrito 6. Es el enlace del concejo municipal para la Junta Asesora de Vigilancia y el Comité Asesor de la Marina. Arriola dijo que quiere seguir hablando en nombre de su distrito, que, en su opinión, suele quedar desatendido cuando se trata de proyectos de toda la ciudad.

Arriola dijo que no duda en votar en contra de la mayoría si considera que una propuesta no se ajusta a las necesidades de sus electores. Arriola señaló que se opuso a la compra por parte de la ciudad de una residencia para ampliar el perímetro de seguridad de la planta de agua de Flemming Hill, al impuesto sobre las ventas de un octavo de centavo de la ciudad, la Medida P, y votó en contra del proyecto de viviendas de apoyo de Broadway por cuestiones de financiación.

Para abordar la emergencia de personal en el Departamento de Policía de Vallejo, Arriola ha estado pidiendo un aumento en la presencia de Oficiales de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) en la sección de la Carretera 29 que atraviesa su distrito y sirve como una de las principales vías de Vallejo, Sonoma Boulevard.

“Ya tienen una presencia y han marcado una diferencia”, dijo Arriola en un foro comunitario. “Han sacado armas de los autos y han detenido a gente. Sé que sueno como un disco rayado, pero ha funcionado”.

La asistencia propuesta por la Oficina del Sheriff del Condado de Solano también ha estado superando obstáculos burocráticos, pero según Arriola, la oficina del sheriff está pidiendo a la ciudad de Vallejo que pague $8 millones por seis oficiales.

“No es el mejor uso de nuestro dinero”, dijo en un foro. “Es una estafa y ellos lo saben. El departamento del sheriff sabe lo desesperados que estamos. Yo digo que no les paguen. Concentrémonos en conseguir la CHP”.

Para abordar el problema de las personas sin hogar, Arriola ha sugerido a menudo que se utilice un gran terreno vacío que alguna vez fue una sucursal de Kmart cerca de la esquina de Redwood Street y Sonoma Boulevard para establecer una zona de acampada segura para los residentes sin hogar de la ciudad. El lugar es de propiedad privada, pero ella abogó por un contrato de arrendamiento o incluso por el uso de la expropiación forzosa para comprar la propiedad.

Arriola también dijo que cree que la ciudad necesita encontrar formas de apoyar al distrito escolar para mejorar la calidad de la educación en las escuelas de Vallejo para que las empresas se sientan bien al traer a empleados y a sus familias a Vallejo.

Dijo que animaría al personal de la ciudad a ser más proactivos a la hora de atraer el interés de promotores inmobiliarios. “Hay que salir a buscar financiación y promotores de forma activa”, dijo.

Arriola dijo que en los últimos cuatro años ha perfeccionado sus habilidades en áreas como las negociaciones sindicales, la Ley Brown (la ley de reuniones abiertas de California) y los procesos gubernamentales de la ciudad. Dijo que muchos de los temas en los que el actual concejo ha estado trabajando están a punto de concretarse.

Por ejemplo, dijo que los problemas actuales de reforma policial con el Departamento de Justicia del estado están en condiciones de avanzar. “Una vez que tengamos un nuevo jefe que esté listo para venir aquí y ponerse manos a la obra, creo que 2025 podría ser un gran año para el cambio”, dijo.

• Recaudación de fondos: Hasta fines de septiembre, la campaña de Arriola había recaudado 6.355 dólares. Recibió una contribución de 1.000 dólares o más de Joseph Estrada.
• Respaldos: Arriola cuenta con el respaldo de SEIU Local 1021, el Sierra Club, el Partido Demócrata del Condado de Solano, el alcalde de Benicia, Steve Young, y el alcalde de Vallejo, Robert McConnell.

Helen-Marie “Cookie” Gordon

Helen-Marie “Cookie” Gordon es la comisionada de inquilinos de la Autoridad de Vivienda de Vallejo y se desempeña como representante ciudadana en dos comités asesores de la Autoridad de Transporte de Solano. Dijo que quiere usar su experiencia de vida personal y la red comunitaria que ha construido como defensora de calles seguras y accesibles para ayudar a todo el Distrito 6.

Gordon dijo que cuando llegó a Vallejo en 2005, estaba sin hogar con sus cuatro hijos. Había perdido su casa en el área de Sacramento porque no pudo seguir el ritmo del aumento de los precios de la vivienda.

Gordon dijo que tuvo dificultades para encontrar servicios a los que ella y su familia tuvieran derecho. Recibió algún apoyo temporal para vivienda gracias al servicio militar de su marido, pero él se había ido al este de Estados Unidos para recibir tratamiento por trastorno de estrés postraumático a través de la Administración de Veteranos, dijo.

En ese momento, Gordon también estaba recibiendo tratamiento contra el cáncer. Dijo que la confianza de su hijo, Christopher Gordon, que tiene síndrome de Down, la ayudó a seguir adelante en un momento tan difícil. “Él fue una gran inspiración, él sabía que yo iba a cuidar bien de él”, dijo Gordon.

El Centro de Ayuda Cristiana, ahora conocido como Solano Dream Center, ayudó a Gordon y a su familia a encontrar una vivienda. Gordon dijo que estaba agradecida de que el pastor Ray Bernardis reconociera que ella estaba enfrentando circunstancias difíciles y nunca la hiciera sentirse avergonzada de necesitar ayuda.

Tras encontrar una vivienda estable en el sur de Vallejo, Gordon comenzó a involucrarse en el distrito escolar para defender la educación de sus hijos y abogó por calles seguras y accesibles en su vecindario.

Gordon dijo que Christopher, que en ese momento estaba en silla de ruedas, tuvo que usar el borde de la calle para desplazarse por Magazine Street porque no había cortes para sillas de ruedas en la acera. Iba de camino a la iglesia para una actuación cuando un conductor imprudente lo empujó afuera de la calle y tuvo que ser trasladado de urgencia al hospital.

Otro hijo de Gordon, Charles, también resultó gravemente herido cerca de la intersección de Sonoma Boulevard y Magazine Street cuando un automóvil lo atropelló mientras caminaba para tomar el autobús hacia la escuela.

Los dos incidentes impulsaron la iniciativa de Gordon de crear calles más seguras en todo el vecindario. Los funcionarios de la ciudad instalaron inmediatamente cortes para sillas de ruedas en los bordillos de Magazine Street, pero Gordon siguió adelante. Desde entonces, ha sido una defensora de medidas para calmar el tráfico, rutas seguras a las escuelas y aceras adecuadas en el sur de Vallejo.

Gordon también está involucrada en un proyecto para construir una tienda de comestibles cooperativa en el sur de Vallejo que sigue el modelo de la Cooperativa de Comestibles Mandela de Oakland.

“¿Por qué no podemos tener una tienda de comestibles saludable? ¿Por qué tenemos que llevarnos a nuestros hijos como si fuéramos de viaje solo para ir de compras?”, dijo Gordon.

En un foro comunitario, Gordon dijo que abogaría por una mayor capacitación de los agentes para reducir los prejuicios raciales y fomentar la reconciliación, pero dijo que el trabajo debe comenzar con el administrador de la ciudad, el jefe de policía y el sindicato de policía.

Gordon dijo que ha sufrido discriminación por parte de los agentes, pero que estos la han ayudado en el pasado y que en una ocasión siente que le salvaron la vida. “Tenemos buenos agentes y queremos encontrar formas de apoyarlos mejor”, dijo Gordon.

Gordon dijo que cree que muchas personas en el Distrito 6 desean lo mismo. “Quieren sentirse seguros”, dijo. “Quieren disfrutar de caminar hasta el parque o pasear a sus mascotas o poder pasar un buen rato con sus hijos en el parque y ver la calidad y la belleza como si alguien realmente se enorgulleciera de su comunidad”.

• Recaudación de fondos: La campaña de Gordon no informó ninguna contribución monetaria para fines de septiembre.