Read in English

VALLEJO – El ex alcalde de Dixon, Thomas Bogue, y el ex alcalde de West Sacramento, Christopher Cabaldón, se postulan para el Distrito Senatorial 3 del estado. El ganador el 5 de noviembre reemplazará al senador estatal Bill Dodd, quien no es elegible para otro mandato.

El distrito incluye todo el condado de Solano, partes importantes de los condados de Sonoma, Napa y Yolo, así como una pequeña parte del condado de Sacramento. En el proceso de redistribución de distritos de 2020 se agregó una parte del este del condado de Contra Costa que abarca Brentwood, Oakley y Discovery Bay. En ese proceso, el distrito también perdió partes de los condados de Northern Contra Costa, Sonoma y Sacramento.

Thomas Bogue

El concejal de la ciudad de Dixon, Thomas Bogue, recibió la mayor cantidad de votos como candidato republicano por el Distrito 3 en las elecciones primarias del 5 de marzo. Bogue fue miembro del Concejo Municipal de Dixon de 2010 a 2014, y en 2016 fue elegido para cumplir un mandato de 4 años como alcalde. Después de perder su candidatura a la reelección en 2020, Bogue recuperó su actual escaño en el concejo en 2022.

Bogue es propietario de First Choice Automotive en Dixon. Es un defensor de los derechos de los padres en las escuelas y apoya la eliminación de algunos materiales LGBTQ de las bibliotecas escolares. Bogue apoya la reducción de impuestos a las pequeñas empresas y la agilización de los procesos de aprobación que pueden retrasar proyectos de desarrollo muy necesarios, como los inmobiliarios.

“A menudo hablamos de los problemas más críticos, como la delincuencia, la falta de vivienda y todas esas cosas de las que todos somos muy conscientes, pero en realidad nos estamos olvidando del punto más importante”, dijo. “El problema más crítico es que nuestro gobierno no está haciendo lo necesario para corregirlo”.

En un foro comunitario reciente, se le preguntó a Bogue: "¿Ve oportunidades para que la legislatura estatal se asocie con los gobiernos locales, de las ciudades y del condado y con programas federales para ayudar a las familias de California a lograr una vivienda estable y asequible, definida como una vivienda que no cueste más del 30 % del ingreso anual de un hogar?"

Bogue dijo que el nivel de ingresos requerido para calificar para una vivienda asequible no tiene sentido. “Una vivienda asequible es cualquier cosa que cueste menos de lo que cuesta comprar una casa en las grandes ciudades como San Francisco y Oakland”, dijo. “No existe una vivienda asequible para aquellos que tienen ingresos moderados a bajos”.

Bogue dijo que las viviendas temporales que el condado proporcionó a las personas sin hogar no están solucionando su situación. “Eso fue solo un parche momentáneo, y luego volvieron a la calle”, dijo.

En el foro comunitario también se le preguntó a Bogue: “El presupuesto de California se ha caracterizado por superávits y déficits imprevistos. ¿Cómo influye su experiencia en el gobierno local en su papel en la elaboración de presupuestos a nivel legislativo estatal?”

Bogue respondió: “Nuestra economía está siendo bombardeada por nuestro gobierno con una regulación excesiva de muchas de nuestras industrias, lo que aumenta el costo de los gastos adicionales que nosotros, como ciudadanos, las personas que consumimos esos bienes, tenemos que absorber”.

Dijo que cuando se aumentan los impuestos a los ciudadanos normales y corrientes, tiene que pasar por una votación popular, pero que las empresas pueden ser gravadas como le plazca al Estado.

Bogue dijo que incluso después de la pandemia de COVID-19, cuando los precios subieron y no volvieron a bajar, el estado continuó imponiendo más regulaciones para recaudar más dinero y crear más tarifas.

“Sinceramente, estoy harto de esto, así que no voy a darles todas las respuestas fáciles”, dijo Bogue. “Solo les voy a decir con franqueza cómo me afecta esto a mí y a quienes me rodean”.

Bogue dijo que pagar más a los maestros ayudará a mejorar la educación pública desde preescolar hasta el doceavo grado en distritos con un alto porcentaje de familias de bajos ingresos. “Los maestros son de las personas peor pagadas como profesionales”, dijo.

Bogue también pidió un plan de estudios justo y equitativo y un retorno a los principios básicos de la enseñanza de la historia, las matemáticas y la ortografía correcta. “Dejen de impartir estas clases que realmente no significan nada para el mundo real en el que vivimos, más allá de que les permiten pensar de manera alternativa”, dijo. “Dejen de inundarlos y estresarlos con los males y las desgracias de la sociedad, y simplemente déjenlos centrarse en ser niños”.

Cuando se le preguntó cómo abordaría las preocupaciones de la comunidad sobre la violencia policial, Bogue dijo que, si bien apoya firmemente a las fuerzas del orden, también sabe que los agentes pueden traspasar sus límites. Dijo que la rendición de cuentas es clave para restablecer la confianza de la comunidad en las fuerzas del orden.

“Todos tenemos derechos constitucionales”, dijo Bogue. “Si [los agentes] ignoran los derechos constitucionales de los individuos, deben ser considerados personalmente responsables. Todo se reduce a la responsabilidad personal de los agentes. Cuando se exceden de sus límites, deben ser considerados personalmente responsables. Y no solo recibir un tirón de orejas”.

Bogue no respondió a las solicitudes de entrevista del Vallejo Sun.

• Recaudación de fondos: No disponible 
• Respaldos: Asociación de Contribuyentes Howard Jarvis (HJTA), Reform California, Crime Victims United, Partido Republicano de los condados de Solano, Yolo y Sonoma, Partido Republicano de California y las sucursales de los condados de Contra Costa, Solano y Sonoma de la Asociación de Rifles y Pistolas de California.

Christopher Cabaldon

El ex alcalde de West Sacramento, Christopher Cabaldón, tiene una sólida formación en política y educación. Trabajó durante ocho años en la Asamblea Estatal de California como director de personal de comité y luego como jefe de personal. Fue vicerrector de California Community Colleges de 1997 a 2003 y continuó asumiendo funciones de liderazgo en políticas educativas mientras se desempeñaba como alcalde de la ciudad de West Sacramento durante más de dos décadas, de 1998 a 2020.

“Creo firmemente en generar prosperidad económica y educativa para la gente de nuestro distrito y del estado, y en realizar inversiones y apoyar políticas que reduzcan la falta de vivienda y proporcionen seguridad a California”, dijo Cabaldón.

Cabaldón relacionó su experiencia en West Sacramento con los problemas actuales que enfrenta Vallejo.

“En aquel entonces, West Sacramento se enfrentaba a un desafío. Éramos la ciudad más pobre de toda la región, tanto en términos económicos, como en impuestos e infraestructura, pero también en cuanto a esperanza y expectativa de que las cosas pudieran mejorar”, afirmó Cabaldón. Afirmó que West Sacramento es un ejemplo de cómo se puede transformar una comunidad.

“Ganamos el premio nacional a la ciudad pequeña más habitable de Estados Unidos”, afirmó Cabaldón. “Por eso sé que, cuando el gobierno hace las cosas bien, podemos cambiar drásticamente la vida de las personas”.

“Cuando fui alcalde redujimos a la mitad la cantidad de personas sin hogar en mi ciudad, y luego, durante los últimos 10 años que fui alcalde, mantuvimos esa cifra exactamente igual, a pesar de que todos los demás en la región, y la mayor parte del norte de California, estaban en una situación desastrosa”, dijo Cabaldón. “Es posible hacerlo, pero eso requiere una gama completa de soluciones y una atención minuciosa a nivel local a las características únicas de cómo es la población sin hogar, y cuáles son algunas de las barreras y oportunidades”.

En cuanto al informe de que no se contabilizaron los fondos estatales gastados para resolver el problema de las personas sin hogar, Cabaldon dijo que no se trata del escándalo masivo que los partidarios de su oponente alegan. Dijo que puede haber 50 departamentos diferentes trabajando en el problema que no comparten la misma base de datos.

“Tal vez un programa diseñado para mejorar la habitabilidad y los campamentos tenga un efecto sobre el crimen, pero eso no se está monitoreando porque es una agencia diferente la que está a cargo de eso”, dijo Cabaldón.

“Pero”, dijo Cabaldón, “podemos hacerlo mucho mejor, y tenemos que hacerlo, porque estamos en un limbo”.

Cabaldón dijo que es necesario establecer mecanismos de rendición de cuentas, evaluación y recopilación de datos, seguidos de una voluntad de tomar decisiones difíciles.

“Hay que estar dispuesto a ser innovador y probar enfoques diferentes”, dijo Cabaldón. “Si algo que estás haciendo funciona, amplíalo, y si algo que estás haciendo no funciona, aunque haya toda una agencia y todo un grupo de personas que lo respalden, tienes que tomar una decisión difícil y empezar a mover el dinero a otra parte”.

Cabaldón dijo que la solución a largo plazo para la vivienda asequible es aumentar los niveles de ingresos a través de mejores inversiones en educación y no tratar de construir un mercado inmobiliario alrededor de una economía de salario mínimo.

“Pero hay muchas cosas que podemos hacer a corto plazo,” dijo. “Necesitamos una política estatal de vivienda que reconozca que tenemos que hacer proyectos buenos y de alta calidad que los vecinos acepten, apoyen, amen y aprecien. Tenemos que hacer que sean financieramente viables, y el estado debe ser un socio en ese proyecto al mismo tiempo que alienta a las comunidades locales a arreglar sus permisos de zonificación”.

Cabaldón dijo que el presupuesto estatal es completamente diferente a los presupuestos de los gobiernos locales en aspectos fundamentales. Dijo que el sistema fiscal de California está diseñado para que los multimillonarios paguen más, pero que los ingresos son erráticos.

“Ya no se puede predecir nada”, dijo Cabaldón. “Necesitamos protecciones constitucionales y legales para evitar que, no solo los políticos, sino todos, gasten de más cuando nuestros ingresos aumentan, porque lo único que sabemos es que volverán a bajar”.

West Sacramento se constituyó en 1987 y hasta entonces estuvo bajo la supervisión del sheriff. Cabaldón dijo que una de las razones que motivaron la incorporación fue la indignación que había en algunas partes de la ciudad por el hecho de que era una zona en la que los sheriffs del condado podían hacer lo que quisieran. “Y entonces la gente dijo: 'Necesitamos nuestro propio departamento para poder controlar nuestro destino'”.

“A lo largo de varios años, hemos construido un departamento de policía altamente profesional, respetado y líder a nivel nacional”, dijo Cabaldón. “Sé que se puede hacer y que se debe hacer”.

Cabaldón dijo que todas las personas con las que ha hablado sobre el Departamento de Policía de Vallejo están preocupadas por ello como un tema de política para su comunidad, pero también como un tema de seguridad personal, tanto por el crimen como por problemas con el departamento.

“También trabajaré en estrecha colaboración con el Fiscal General y otros para asegurarme de que los residentes y las empresas de Vallejo rindan cuentas, a fin de ayudar a que ese camino avance, para que pueda ser un departamento del que la comunidad esté merecidamente orgullosa”, dijo Cabaldón.

• Recaudación de fondos: A principios de octubre, la campaña de Cabaldon había recaudado 617.403 dólares. Entre sus principales contribuyentes se encuentran el Comité de Acción Política de la Asociación Dental de California, la Campaña Katie Villegas, el Fondo de Liderazgo del Caucus LGBT, la Banda de Indios Pechanga, la Banda Viejas de Indios Kumeyaay, la Nación Yocha Dehe Wintun, el Comité de la Facultad para el Futuro de Nuestra Universidad, Asociación de Planes de Salud de California (PAC) y Federación de Seguros Personales de Agentes y Empleados de California (PAC).
• Respaldos: Partido Demócrata de California, Planned Parenthood Northern California Action Fund, Sierra Club, Asociación Médica de California, Caucus Legislativo Asiático-Americano e Isleño del Pacífico de California, Caucus Legislativo LGBTQ de California, congresistas Mike Thompson y John Garamendi, Quinten Voyce , miembro del consejo de administración del Solano Community College, el alcalde de Vallejo Robert McConnell, el exalcalde de Vallejo Terry Curtola, la concejala de la ciudad de Vallejo Cristina Arriola, el senador estatal Bill Dodd, Northern Solano Democratic Club, SEIU California, Bomberos Profesionales de California, la Asociación de Profesores de Colegios Comunitarios de California y el sheriff de Sacramento, Jim Cooper.